Елки! Не поверите... хотяааа. Поверите!
Ностальгия замучила!
И главное, как все оно вовремя. Сначала фотки на дайри активизировались, потом сон этот (сама с него в шоке) и, чтоб жизнь медом не казалась, я попала на конец шестого сезона по телеку (опять урыдалась к чертям).
И что вы думаете дальше? А дальше я сначала пересмотрела весь шестой сезон, потом по несколько раз все самые шикарные фан-видео и перечитала фанфики.
Вы не думайте, я-то помню, что у меня свой "Он сделал это ради меня" неоконченным висит, но настроения как-то переводить не было. Плюс пришлось перечитывать все заново, так как оказалось я вообще не помню, что я там напереводить успела.
Ооой... Как почитала я творение рук своих, то сидела, как не без известный смайлик ( )
Мысли метались в радиусе от "Это вообще что за хрень? " до "Неужели это моих рук дело? "
Ибо это песец, народ. Перевод ужасен. Корявый, совсем не литературный, сухой и... хочется забиться в угол и уйти в неосознанку - Я не я, и хата не моя.
Но ведь мое, ой мое... и не отвертишься ж.
А еще я отковыряла свой мини... Неоконченный, однако. Финал, блин, не придумывается.
Надо все заканчивать. Просто чтоб камнем не висело на душе. И перевод закончу, благо настрой появился, а там может и достойный финал для миника придумается.