Дожилась... у меня уже и Экскалибур стал Екскалибуром, и демоны вишивать начали. Интересно чо они б навишивали если б им пальца вручить... Сожгли бы их к едрене-фене небось. Куда-то меня уже не туда уносит.
Название: Он сделал это ради меня
Автор: teal-lover
Переводчик: Амиранда
Бета: Такуми
Рейтинг: PG-13
Жанр: Angst/Adventure
Дисклеймер: Ни на что не претендую. Автор идеи - Констанс Бёрдж. Идея фика принадлежит только автору. Мой только перевод.
Пейринг: как таковой отсутствует, а главнее герои - Крис, Уайет, Лео, Зачарованные, остальные по ходу фика сами представятся.
Разрешение на перевод: получено.
Саммари: Место действия - измененное будущее. Рожденный дважды благословленным, Уайет никогда не думал, что что-либо может причинить ему боль. И понять всю величину этой ошибки может оказаться разрушительным для него.
Крису только исполнилось 19, Уайету через три месяца исполнится 21.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2147281/1/He-did-it-for-me
Глава 1.
Глава 1.
Смеясь над выходками своего брата, Крис присел на корточки и приготовился блокировать старшего.
– Уай, ну, и что ты делаешь?
Счастливо улыбаясь, Уайет приближался с мячом в руках. Он любил такие моменты, когда они просто наслаждались обществом друг друга, смеялись, и, шутя, дразнились.
Соревнование между ними было ожесточенным с самого начала, сколько они себя помнили. Это то самое соревнование между детьми, когда ни один, ни другой не хотят сдаваться. И это всегда было весело. Будучи дважды благословленным, Уайет, конечно, был сильнее Криса в магическом плане. Хотя, как вскоре обнаружилось, младший брат был сильнее в куче других вещей. И спорт был одной из них.
Казалось, они присоединялись к противоположным спортивным командам только чтоб лишний раз посоперничать. Для парней это было захватывающе, а для членов их семьи – трудно… Трудно было выбрать за какую же из команд болеть. Именно поэтому, их тети и родители один тайм болели за одну команду, а во время второго переключались на их противников, чтоб поболеть за обоих мальчиков. Но в конце игры, когда победители пожимали руки проигравшим, братья всегда подходили друг к другу и комментировали особенно удачные пасы, чем ввергали членов своих команд в состояние шока. Необычно было видеть двоих непримиримых соперников на поле, приобнимающих друг друга за плечи, отбросивших все претензии и снова становившихся лучшими друзьями, которыми они и являлись.
Пайпер всегда удивлялась тому, как быстро им удавалось переключиться.
О, эта ситуация очень беспокоила ее по началу, когда они были маленькими. Они с Лео опасались, что их поведение может со временем привести к разрушению всего, за что Крис так тяжело боролся и отдал жизнь в свое время.
Вскоре Пайпер стало ясно, что, не смотря на это их соперничество на поле, дома они были неразлучны. Обидев одного, вы автоматически навлекали на себя гнев другого. Когда парни сражались бок о бок, они действовали, как хорошо налаженный механизм, прекрасно дополняя сильные и слабые стороны друг друга,
Пайпер всегда списывала это на их дико разные личности, которые, казалось, полностью соответствовали их внешности. Кристофер стал копией мамы, хотя и с ярко выраженными мужскими чертами. А Уайет пошел в отца. Хоть у парней и были общие черты, но они все равно различались, как день и ночь. Крис, спокойный и уравновешенный, всегда был хорошим дополнением для более нетерпеливого и упрямого Уайета.
Может именно поэтому они постоянно соревновались.
Крис, приняв позицию поудобнее, решил немного поддеть брата.
– Давай Уайет, я даже уступлю тебе несколько очков… Могу даже тридцать, чтоб было по-честному…
Приподняв бровь, Уайет ответил:
– Меньше болтай, иначе я заброшу мяч в корзину быстрее, чем ты закончишь свою тираду.
Кто-то позади парня крикнул:
– Эй, Холлливелл, хватит трепаться, бросай мяч!
Оба брата усмехнулись, молча возобновляя игру.
Менее чем через час, Уайет тяжело дыша, опирался руками в колени. Подошедший товарищ по команде похлопал его по плечу.
– Хорошая игра, Холливелл. Мы были чертовски близки победе. Но ничего, возьмем реванш в следующий раз.
Избранный кивнул и последний из его друзей, подхватив сумку, вышел из раздевалки. Парень поднялся и принял бутылку воды, которую Крис протянул ему.
– Неплохо сыграл, - произнес он. – Но я же говорил, что тебе у меня никогда не выиграть. Ну, если конечно я не буду играть спустя рукава.
Избранный закатил глаза, с вызовом отвечая:
– Ну что ж, тогда может, пойдем и устроим небольшой спарринг с экскалибуром?
Крис подхватил сумку и покачал головой:
– Нет, спасибо. Я хочу подольше побыть победителем, - сказал Крис и тут же схлопотал полотенцем по ноге. Парень, улыбаясь, отпрыгнул и потер пострадавшую конечность.
– Ой, каков неудачник. Но, Уай, я правда не могу. Мне к четвергу надо написать работу по экономике, и лучше бы мне ее начать сейчас.
Избранный устало посмотрел на него:
– Ты все еще намерен влезть во всю эту чушь?
– Это не чушь, Уай. Колледж очень важен. Это поможет мне получить хорошую работу.
Уайет усмехнулся.
– А у меня уже есть хорошая работа. Я уничтожаю демонов. Круглые сутки напролет. И я чертовски хорош в этом. Поэтому колледж мне не нужен.
Крис вздохнул, услышав знакомый аргумент, и с сарказмом ответил:
– И на что же ты собираешься жить?
Улыбаясь на язвительный и раздраженный взгляд брата, Уайет ответил:
– Для этого есть клуб.
Крис с досады покачал головой, и со смешком ответил:
– Мама никогда не отдаст тебе клуб, Уай. Ты ничего не знаешь о ведении бизнеса.
Приобняв брата Уайет направился к выходу.
– Это мы еще посмотрим. И к тому же, даже если я и не разбираюсь в бизнесе, то для этого у меня всегда есть ты.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Вечером того же дня, Крис отвлекся от своего компьютера, увидев блеск Экскалибура в поверхности экрана. Повернувшись, он увидел, как Уайет крадется по коридору с мечом в руках.
– Куда это ты с ним собрался?
Парень небрежно отмахнулся:
– Схожу в Подземный мир.
– Зачем? Не похоже что тебе нужна практика, мистер Дважды Благословленный Ребенок.
Опершись о дверной косяк, Уайет с невозмутимым видом ответил:
– Я знаю. Но это весело. И так как мой младший брат слишком занят, чтобы веселить меня, я пойду и развлеку себя сам.
Крис снял очки и поднялся:
– Ты не должен идти в одиночку. Никто не сможет услышать тебя, если тебе вдруг понадобится помощь. Дай мне пару минут я переоденусь и пойду с тобой.
Уайет покачал головой.
– Со мной ничего не случится, Кристофер. Прекрати беспокоиться, а то станешь совсем скучным, как мама.
– Я все слышала! - Избранный аж подпрыгнул от испуга, услышав голос Пайпер из коридора
Крис хохотнул, наблюдая за перепуганным братом. Решив, что Избранным все же сам сможет о себе позаботиться, парень только сказал:
– Обещай мне, что будешь осторожен, Уай.
– А разве я не осторожен всегда? – получив в ответ недоверчивый взгляд брата, Уайет произнес. -Хорошо, я буду осторожен. Все для тебя. Согласен?
Крис неохотно кивнул.
– Хорошо. Но если ты не вернешься через час я соберу все имеющиеся дома уничтожающие зелья и пойду за тобой, - заявил младший брат.
– Три - улыбнулся Уайет.
– Час! – не поддался Крис.
– Два? – с надеждой спросил Избранный, пытаясь найти компромисс.
Крис неохотно согласился, так как он всегда делал.
– Хорошо. Два часа. Но если ты опоздаешь хоть на минуту…
Уайет поднял руки сдаваясь.
– Знаю, знаю. Ты придешь за мной с подкреплением. Да, не беспокойся ты! Я вернусь раньше, чем ты начнешь свое эссе.
– Я уже начал, - с негодованием Крис повернулся обратно к своему компьютеру.
Уайет заглянув через плечо Криса, вслух прочитал:
– Хм. Посмотрим. Взлет и падение послевоенной экономики, Кристофер П. Холливелл. Да, конечно, хороший старт. Если для твоего эссе имеет значение длина и количество слов, то может было бы лучше написать полностью свое второе имя.
Крис поднял раздраженный взгляд на брата.
– Один час и пятьдесят семь минут.
Уайет тут же переместился. Как только облако переноса рассеялось, Крис щелкнул по документу, впечатывая в необходимую строку «Перри».
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
В Подземном мире.
Уайет откровенно наслаждался происходящим. Он подкрался к большой группе демонов, и швырнул в ближайших несколько энергетических шаров, после чего и началось веселье. Уворачиваясь и подныривая под летящие шары, парень пробирался сквозь группу демонов, легко уничтожая их в процессе передвижения.
Вскоре после этого, большинство выживших демонов сбежали, спасая свои шкуры. Единственными, кто остались, были два полностью одинаковых демона. Они уверенно стояли перед Избранным.
Встав в боевую стойку, Уайет внимательно следил за тем, как они кружили вокруг него.
– Ну, и кто же вы будете?
Демон слева от него зашипел в ответ:
– Ты же конечно слышал о братьях которые вдвоем победят Дважды Благословленного?
Уайет засмеялся над их уверенностью в себе.
– Я слышал о многих, кто хотел попробовать, но ни один не добился успеха.
Отражая Экскалибуром удар одного из противников, Уайет был удивлен силе, скорости и ловкости демонов. Они фактически не давали ему проходу. Такого вызова у него уже давно не было, брат не в счет. Это было чистой воды наслаждение.
Мысленно отслеживая время, парень с разочарованием отметил, что отпущенные ему два часа подходят к концу. Вздохнув, Уайет решил, что пора заканчивать игру.
Одним быстрым рывком Экскалибура Избранный уничтожает одного из демонов. Быстро повернувшись, Уайет увидел второго, шокировано смотрящего на пепел, оставшийся от его брата.
Когда Избранный снова поднял свой меч, глаза демона вспыхнули яростью и, прежде чем переместиться, он прошипел:
– Ты заплатишь за это!
Уайет пропустил эти слова мимо ушей, крикнув в след только:
– Трус!
"Так, все. Пора домой."
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Чем меньше оставалось времени до конца отпущенных Уайету двух часов, тем больше нервничал Крис. "Хотя он вообще редко приходит вовремя", – подумал парень и переместился на чердак, сгребая с полок все зелья Крис мысленно был готов к путешествию вниз. Он собирался притащить Уайета домой, даже если для этого ему придется поругаться с ним или вообще вырубить. Парень знал, каким сосредоточенным и увлеченным бывает брат, когда дело доходило до борьбы с демонами.
Крис как раз рассовывал зелья по карманам, когда Уайет появился на чердаке.
– Я успел! – выкрикнул он.
Прищурившись Избранный посмотрел на брата, засовывая Экскалибур обратно в камень.
– Я же говорил, что со мной ничего не случится и я вернусь до того как ты начнешь свое эс… - глаза Уайета широко распахнулись, когда он заметил появившегося прямо за Крисом демона, с мечом в руках. – Крис! – попытался предупредить Уайет, но было слишком поздно.
Все произошло слишком быстро. Уайет услышал только небольшой удивленный вздох, который сорвался с губ брата, перед тем как его зеленые глаза потухли. И никаких прощальных слов. Никаких рвущих сердце последних «прощай». Жизнь покинула тело через считанные секунды после того, как холодный металл пронзил сердце. Был только глухой стук падающего на пол тела.
Демон, с которым Уайет только что дрался в Подземном мире, ухмыльнулся, выдергивая меч из тела.
– Твой брат за моего, - прорычал он.
– НЕТ! – быстро вытащив Экскалибур, Уайет набросился на демона, намереваясь убить его как можно больнее. Не нужно было пытаться исцелить Криса. Уайет знал, что для этого было слишком поздно. Он бы это и так понял, даже если бы и не видел произошедшее своими глазами. Он сразу почувствовал потерю связи с младшим Холливеллом. Но прежде, чем он мог позволить горю взять верх, Избранный решил позволить ярости выплеснутся.
И именно в этот момент на чердак переместился Лео, почувствовав, что с его детьми что-то случилось.
Не обращая внимания на кровавую битву, бушевавшую в центре комнаты, Лео направился к своему младшему сыну, растянувшемуся на полу. Положив голову сына себе на колени, отец отчаянно пытался исцелить свое дитя. Рыдания рвались наружу, так как спасительный золотой свет все не появлялся.
Лео никогда не умел исцелять мертвых. Дрожащей рукой он закрыл глаза Крису и мягко положил его на пол.
Лео поднялся на ноги, чувствуя себя таким спокойным, как никогда ранее. Он, молча, смотрел на мучительно долго растягивающуюся битву, зная, что Уайет одним движением запястья мог прикончить демона. Терпению у Лео все же пришел конец и, поднимая руки для атаки, он выкрикнул:
– Уайет, отойди!
На что тот огрызнулся:
– Он мой!
На кончиках пальцев Лео поблескивали электрические заряды, в любую минуту готовые молнией обрушится на врага.
– ТОГДА ПРИКОНЧИ ЕГО! ИЛИ ЭТО СДЕЛАЮ Я!
Поняв, что отец не шутит, Уайет все же хотел прибить демона собственными руками. Через мгновение демон с криком исчез в пламени.
Закончив с этим, Уайет упал на колени и схватил быстро остывающую руку брата. "Этого не должно было случиться", подумал он. Он был непобедим. Дважды благословленный ребенок, рожденный от Зачарованной и Хранителя. Никто не мог даже прикоснуться к нему. Ничто не может причинить ему боль. Ничто, кроме потери одной вещи, о потере которой он и не думал никогда. Его младший брат.
Впервые в своей жизни, он не знал, что делать. Быстро поднявшись, он схватил одеяло с дивана.
Лео опустился на колени рядом с его младшим ребенком, наблюдая, как Уайет укрывает Криса одеялом.
– Что ты делаешь, сынок?
– Я не хочу, чтоб он замерз, - рассеянно ответил Избранный, полностью погруженный в свои мысли.
Лео прикрыл глаза. Он как никто знал, насколько близкими были эти двое, и он опасался за психическое здоровье своего старшего сына. Он должен быть сильным для него, и взять управление в свои руки.
– Уай? Иди найти маму и тетушек, - в ответ только пустой взгляд. Лео взял лицо сына в руки и повторил, - Уай, послушай меня. Мне нужна твоя помощь. Иди и приведи их. Все будет хорошо. Мы исправим это. Пожалуйста. Иди.
Нехотя Уайет поднялся и переместился. На тот момент он понятия не имел, как объяснить им, что же случилось.
Лео погладил шелковистые каштановые волосы сына и, наклонившись, прошептал ему на ухо:
– Мне очень жаль, Крис. Этого не должно было случиться. Не в этот раз. Я обещаю, сейчас я не отпущу тебя.
Глава 2.
Глава 2.
Пайпер сидела в уютной гостиной, дома у своей лучшей подруги. Потягивая чай из экзотических листьев, она заметила, что ее руки дрожат, и женщина поставила чашку на столик.
Увидев дрожащие руки подруги, Шейла, казалось, всерьез забеспокоилась.
– Что случилось, милая? Ты в порядке?
Пайпер нервно посмотрела в карие глаза подруги.
– Мне что-то нехорошо. Такое странное ощущение боли в животе.
– Может, это просто ты так реагируешь на смену погоды? - Шейла кивнула на ливень, бушующий за окном. – Это немного нервирует. Давно в Сан-Франциско не было таких бурь.
– И не говори, - рассмеялась Пайпер. – Последняя такая непогода была, когда я стала Богиней. И это я тогда ее вызвала.
Она взяла чашку и снова попыталась сосредоточиться на фильме. Спустя несколько мгновений, женщина снова опустила чай на столик, так как нехорошее ощущение усилилось.
– Прости, - поднялась Пайпер. – Мне и правда очень нравятся такие наши посиделки, но я не могу отделаться от чувства что что-то случилось. Боюсь, я уже не смогу сосредоточится на фильме. Наверное, лучше я схожу домой и проверю все ли в порядке.
Шейла встала с ней и принесла ее куртку.
– Ну, тогда может мне сходить с тобой? Я уверена, что все в порядке, но твои инстинкты никогда не подводили тебя раньше, так что лучше все же пойти и проверить.
Пайпер благодарно улыбнулась
– Спасибо. Знаешь, наверное, и, правда, ничего не случилось. Я, скорее всего не выключила духовку или еще что-то такое же нелепое. Мы вернемся и закончим просмотр фильма через несколько минут, и я буду чувствовать себя невероятно глупо.
Шейла улыбнулась подруге и распахнула входную дверь, намереваясь выходить, но тут же пораженно отступила в сторону. У нее перехватило дыхание, когда она увидела своего старшего крестника, стоящего на пороге.
Промокший до нитки, он стоял на крыльце с безвольно опущенными плечами. Его потемневшая от влаги одежда означала, что он не переместился, а пришел пешком и, скорее всего, он еще некоторое время просто стоял на крыльце. Парень дрожал от пронизывающего ветра, вода стекала с его волос, лица, и, кажется, даже из его глаз. Именно его глаза сказали Пайпер, что волнения были не беспочвенны. Его глаза, обычно такие яркие и озорные, сейчас были пусты и потерянно смотрели на маму. Шейла потянулась было к нему, но Пайпер обошла ее и обхватила лицо сына руками. Волна страха накрыла ее.
– Уай? – прошептала она, всматриваясь в его глаза. Уайет не отводил глаз, и смог выдавить только:
– Папа… дома…
Пайпер опустила руки и прикрыла рот рукой. По виду сына она поняла что, случилось что-то страшное. Казалось, ее сын был сейчас далеко и скорее всего он сейчас был просто не в состоянии переместить ее домой. Мысленно встряхнувшись, Пайпер попросила подругу присмотреть за Уайетом и со всех ног бросилась домой.
Сердце Пайпер сумасшедше билось, а ноги дрожали так сильно, что в сочетании со скользкой дорогой из-за дождя, она потеряла равновесие. Приземлившись в лужу, Пайпер только еще сильнее захотелось дать волю эмоциям. Откинув мокрые пряди волос с глаз, она заставила себя встать. Особняк был всего в нескольких сотнях метров. «Я могу это сделать», повторила она про себя.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Тем временем в Гонконге, Фиби отчаянно пыталась связаться со своей семьей. Нетерпеливо постукивая пальцами, она слушала длинные гудки в трубке.
– Черт, да возьмите же вы трубку!
С ненавистью посмотрев на трубку, Фиби с силой жмякнула ее на место. Ее муж подошел и, нежно обняв, ее спросил:
– Дорогая, что-то случилось?
Фиби стряхнула его руки и нервно прошлась по комнате.
– У меня было видение, что Крису угрожает опасность. Но ни Лео, ни Пейдж, ни Уайет не отвечают, - голос ведьмочки повысился, - И, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ДАЖЕ ПАЙПЕР НЕ БЕРЕТ ТРУБКУ!
Джейсон подошел ближе и схватил ее за руки.
– Дорогая, успокойся. Я пойду и договорюсь о перелете прямо сейчас.
Фиби начинала впадать в истерику.
– Но это займет слишком много времени. Пока мы доберемся, будет слишком поздно. Черт возьми, они обещали мне, что если я перееду сюда - они всегда будут появляться на первый же мой призыв. Что хорошего иметь четырех Хранителей в семье, если в чрезвычайной ситуации ты не можешь дозваться до них.
Джейсон попытался снова:
– Фибс, все будет хорошо.
– НЕТ. НЕ БУДЕТ, - взвилась девушка. Подняв глаза к потолку, она снова попыталась докричаться до своих близких. – ПЕЙДЖ! ЛЕО! КРИС! УАЙЕТ! Хоть кто-нибудь ответьте мне! Пожалуйста!
В комнате материализовалась Пейдж в одном полотенце.
– Что случилось?
Фиби быстро пересекла комнату.
– Почему ты не отвечала?
Пейдж подтянула полотенце повыше.
– Извини, я была в душе. А что случилось?
Проигнорировав вопрос сестры, Фиби вцепилась в ее плечо и скомандовала:
– В особняк! Сейчас же!
Ни о чем не спрашивая, Пейдж послушалась, и сестры растворились в сферах переноса.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Как только Пайпер достигла дома, она едва заметила, что входная дверь была открыта, вероятно, Уайет не закрыл. Ворвавшись в особняк, Зачарованная стала отчаянно звать мужа. Перепрыгивая по две ступеньки сразу, она взбежала на второй этаж.
– ЛЕО! ЛЕО!
Наверху, слыша, как жена зовет его, Лео мысленно приготовился к реакции Пайпер. Услышав ее сдавленный стон, он поднял глаза. Пайпер показалось, что ее сердце остановилось, когда она вошла в комнату. Ее муж, прислонившись к стене, прижимал к груди ее сына. Длинные темные волосы теперь отливали красным, сливаясь с пятном крови на рубашке Лео.
– Нет. Только не снова. НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
Одним слитным движением она быстро скользнула к ним. Пайпер потянулась к сыну. Лео немного подвинулся, чтоб ей было удобнее.
– Лео, исцели его! – приказным тоном произнесла женщина.
Хранитель только грустно покачал головой:
– Я не могу. Его больше нет, Пайпер.
Подтащив сына ближе к себе, Зачарованная погладила свое дитя по щеке. Тот холод, что она почувствовала, сказал ей, что уже слишком поздно, но она по-прежнему отказывалась в это верить. Пайпер подняла потяжелевший взгляд полных слез глаз на мужа.
– Я сказала, ИСЦЕЛИ ЕГО!
Лев понимал ее горе, но его собственное прорвалось наружу, и он крикнул:
– Я НЕ МОГУ ПАЙПЕР! Я НЕ УМЕЮ ИСЦЕЛЯТЬ МЕРТВЫХ! Я пытался, но… - его голос затих. Комнату осветили голубые огни переноса.
Еще до того как сестры полностью материализовались Фиби начала тараторить:
– Крис в опасн… - ведьма замолчала и осторожно приблизилась к обезумевшим от горя родителям.- О, нет… Этого не может быть… У меня было видение – этого не должно было произойти…
Молча роняя слезы, Пейдж неподвижно замерла в центре комнаты. Сцена, развернувшаяся перед ней, была слишком пугающе знакомой. Именно ее ведьма пыталась забыть все прошедшие девятнадцать лет. Это было не честно. Неужели ему суждено умереть молодым? Она сказала своей семье.
– Это не правильно. Не после всего, что он сделал для этого мира. Мы это исправим. Мы все это исправим, правда ведь?