Подозрительный Хранитель

Название: Подозрительный Хранитель
Автор: Warriora
Переводчик: Амиранда
Бета: Такуми
Рейтинг: PG-13
Жанр: Аngst
Дисклеймер: Ни на что не претендую. Автор идеи - Констанс Бёрдж. Идея фика принадлежит только автору. Мой только перевод.
Пейринг: Крис Перри, Лео, сестры и еще куча народа в массовке.
Саммари: Ни сестры, ни Лео не в курсе кто же такой их Хранитель из будущего. Собития начинаются до серии Chris-crossed, с внепланового нападения Барбаса. А что же было дальше? Читайте и узнаете.=)
Статус: в процессе
Разрешение на перевод: получено.

Глава 22. Ложно обвинённый Дарт Вейдер*.

Предупреждение: осторожно - инцест, сексуальное насилие (правда, только на словах, но мне и того хватило)
Простите, господа читатели, помягче не выразиться, вы это все равно прочтете.**

читать дальшеКрис и его верный конь ... То есть, крылатый верблюд, в очках и с забавным ирландским акцентом, молча следовали за Дамьеном Холливеллом, подростком девятнадцати лет. При любых других обстоятельствах Крис, скорее всего, отказался бы от помощи брата, но оставаться в камере очень не хотелось, а Дамьен знал путь к выходу. Раньше они не очень-то ладили.
К счастью, они смогли выйти из штаб-квартиры и не поубивать друг друга и вскоре братья оказались на разрушенных войной улицах Сан-Франциско. Вид трещин на бывших дорогах, едкий дым сгоревших зданий и запах гниющей плоти – теперь все это уже не вызывало никаких эмоций у Криса. Теперь это все просто было, и он ничего не мог с этим поделать... разве что мне удастся изменить прошлое к лучшему. Прошептал голос на задворках сознания, и от этих слов Крису стало только хуже.
Почему судьба мира и жизни сотен людей всегда должны падать прямо на его плечи? Он все еще был просто ребенком, черт возьми! Он должен быть только помогать в битвах против зла, но никак не возглавлять их. Ну, война была фактически закончена... Нда, добро очень сильно получило по мозгам. Плохо.
– Да, здесь воняет, - сказал Дамьен, не правильно поняв дрожь сотрясавшую Криса. Или же... Крис действительно не мог определить, серьезно ли Дамьен не понял или просто прикинулся дурачком. Он знал, что конкретно этот его старший брат, мог быть охарактеризован как "страшно умный", говоря словами Джодена. Крис иногда сомневается в том, знал ли Уайет настоящего Дамьена. Казалось, он всегда недооценивал его... его власть. И интеллект.
Черт. Теперь, когда он думал об этом, Крис понял, что Уайет недооценивает своего второго брата, даже больше, чем младшего. А Уайет всегда недооценивал Криса.
– Так поговори с ним об инвестировании в освежители воздуха или что-то вроде того, - пробормотал Крис, вместо ответа. Дамьен бросил на него взгляд. Очевидно, он не ожидал такого нейтрально-саркастичного ответа в этой ситуации и именно от этого брата. Неужели в словах Перри не было яда направленного лично на него?.. Неожиданно...
Крис приподнял брови, смущенный долгим взглядом брата, он тщательно попытался скрыть это.
– Что? – резко произнес он.
Дамьен продолжал просто смотреть на него, своими проницательными серыми глазами, но сейчас в них отражалась еще и изрядная доля изумления.
Затем он отвел глаза, слегка улыбаясь. Крис всеми силами старался удержаться от зевка. Дамьену действительно нравилось присутствие Криса рядом, правда, только лишь потому, что он был единственным противником, борьба с которым воистину увлекала. Все было так запутано!
– Ну, и куда же ты меня ведешь? - наконец спросил Крис, когда они прошли мимо руин когда-то популярного клуба П3. Когда-то это был один из первых приютов, созданных Пейдж и Фиби для невинных , но он так же был первым, который Уайет разрушил. Крис не чувствовал большой привязанности к этому месту... Это был просто очередной ночной клуб, который пал без особой борьбы. Правда, всей истории борьбы за это место он никогда не слышал... На тот момент он был несколько занят, находясь в плену Хозяина.
Дамьен удивленно приподнял брови, и покосился на брата.
– Хм ... Ты действительно не знаешь?.. Я думал, ты поймешь. Ведь это была твоя идея.
Глаза Криса расширились.
– Какая идея? – наконец удалось ему выдавить.
Дамьен зло усмехнулся.
– Ах, ты еще бредил ей на протяжении года... Шучу! – поспешно добавил он, увидев, что Крис в ужасе отпрыгнул от него. Он рассмеялся, покачав головой.
– Чувак, это не смешно! Господи, ну, ты и мудак! – разозлено выкрикнул Крис. – Это не смешно! Это жестоко!
Дамьен закатил глаза, убирая упавшую на глаза темную прядь.
– Во всяком случае, до того как ты испугался, я собирался спросить, как ты планируешь вернуться в прошлое? Тебе же нужно попасть в особняк?
Крис совершенно растерялся.
– Подожди-ка, ты хочешь помочь мне вернуться в прошлое?
– Это и есть мой план, умник, - ответил братец.
Крис уставился на него. Это не он, не тот Дамьен которого знал Перри. Дамьен, которого он знал, может и мог помочь ему сбежать с базы Хозяина, в приступе невероятной щедрости, но никогда бы, стопроцентно никогда, не стал бы помогать ему вернутся в прошлое. Ведь это взбесит Уайета. Никому не понравится быть причиной гнева Хозяина. Даже его братья попадали под удар.
– Почему? – выдавил Крис, в его голове сейчас творилась полная неразбериха.
Дамьен наклонил голову и взглянул на него.
– А почему бы и нет?
Крис в шоке приоткрыл рот.
– Что, черт возьми, с тобой случилось?
Крис, конечно, понимал, что даже сейчас, после его не совсем продолжительно отсутствия, некоторые вещи успели, поменяется, но он оказался просто не готов к тому, что поменяется именно Дамьен. Дамьен должен быть... Ну... Дамьеном. Крис не мог найти никакого подходящего слова, ни в человеческом, ни в старейшинском языке, чтоб описать его.
Дамьен даже не взглянул на него.
– Пошли уже, - тихо сказал он. – Когда ты произносил последнюю фразу, это место было просканировано зондами. Они уже, наверное, почувствовали наше присутствие, так что чем быстрее мы уберемся с открытого места, тем лучше.
Еще некоторое время Крис продолжал смотреть на Дамьена, все мысли молниеносно проносившиеся в его голове еще секунду назад замерли. Через некоторое время, казалось, что-то щелкнуло внутри него, и он сорвался с места, догоняя брата, который медленно шел впереди. Что бы ни случилось ... Добровольно Дамьен ничего не скажет. У них никогда не было доверительных отношений, так что Крис не был удивлен.
Сейчас они шли по Прескотт-стрит, где Крис ясно видел несколько одиноко стоявших пустых домов и Музей-Особняк Холливеллов, как он сам подсознательно называл это здание. Настоящего названия он не знал. Так же очень четко были видны зонды, патрулирующие пространство вокруг дома.
Два брата переглянулись, и впервые в истории, они оба думали об одном и том же. В идеальной синхронизации, они подняли руки и резко послали мощный заряд магии, вправо отбрасывая все пятнадцать зондов в бетонный забор, отделявший усадьбу от соседей. Все что осталось от зондов – это жалкая кучка металла, уже ни на что не пригодная.
Двое опять переглянулись, и им обоим вдруг стало смешно, хотя они и скрыли это.
– Хорошая работа, - псевдо-безразлично прокомментировал Крис.
– Ты тоже был неплох, - пришел небрежный ответ. Крис еле удержался, чтобы не закатить глаза. - Теперь ноги в руки и дуем отсюда, - серьезно продолжил Дамьен. - Он скоро почувствует их отсутствие и поймет, что все это значит.
Крис все понимал. В прошлый раз он и Бьянка присоединились к группе туристов по определенной причине. Никто не заботился об исчезнувших демонах, где бы они ни находились. Хотя, уничтожение зонда... это совсем другое дело...
Дамьен и Крис бросились вперед, и, сбив заклинанием замок, ворвались внутрь. Никаких туристов. Сегодня ведь воскресенье. Не было даже охранников, которых они ожидали увидеть у входа.
– Помнишь заклинание? - спросил Дамьен, прогуливаясь к кладовой, он вытащил оттуда сумку «Ореос». Он открыл ее и вытащил одну печенюшку, затем отправил ее в рот. Правда, спустя мгновенье он поморщился и с отвращением выплюнул «лакомство».
– Тьфу! Пластиковые! Он скупится даже на покупку настоящего печенья! Чтоб его!
Крис мимолетно взглянул на него.
– Не важно... Так или иначе ... Да, у меня оно есть. Нам просто нужно добраться до чердака и нарисовать трилистник.
– Ну, хорошо.
Через пять минут, Кристофер и Дамьен Холливеллы уже были на чердаке и, пока Дамьен выводил магический знак, Крис записывал заклинание по памяти. Ему ведь нужно было учесть и присутствие его «подопечных» в этом времени. И пока все это происходило, эти двое вели между делом очень... интересный разговор.
– Нет, правда, - Крис почти смеялся, он поднял руки как бы подтверждая, что он не скрестил пальцы. - Если бы ты умер мне бы, действительно, было плохо. Честно! Я бы, наверное, даже заплакал.
Дамьен закатил глаза, обернулся лицом к Крису, на время, прекратив выводить рисунок.
– Ты являлся самым большим раздражающим фактором в нашем доме не только для матери, ты в курсе? А про меня всегда говорили, что я слишком злой, - он покачал головой и снова вернулся к рисованию трилистника. – И вспоминая все те мои попытки убить тебя... Теперь я действительно не знаю, почувствовал бы я хоть что-то, если бы тебя не стало.
Крис закатил глаза, подтверждая тем самым наличие у братьев семейных сходств.
– Но ты никогда и не думал, что тебе и правда удастся убить меня. Я имею в виду, ты пробовал, но в то же время ты и не рассчитывал, что все пройдет как по нотам.
После того как Дамьен бросил на него осторожный взгляд через плечо, Крис добавил:
– Эй, не забывай, что ты говоришь с эмпатом. Я знаю.
Дамьен вздохнул.
– Нда ... Это объясняет твою крайнюю живучесть. Я имею в виду, у меня была вся сила Холливеллов, а ты все равно продолжал выживать...
– Я так и знал! – внезапно воскликнул Крис, и торжественно вскинул сжатую в кулак ладонь вверх. – Исходя из твоих слов, у тебя должна быть сила копирования! И ты солгал мне, когда понял, что из!..
– Стоп! Не может быть! – артистично ахнул старший брат. – Дамьен солгал Кристоферу! О, Господи, конец света наступает!
Крис мрачно прокомментировал «выступление» брата.
– Тоже мне, умник нашелся.
Дамьен самодовольно посмотрел на Криса.
– Ну, что я могу сказать? Это у нас семейное.
Крис скрестил руки на груди, и холодно, невесело, усмехнулся.
– Закончил трилистник?
– Ага ... – Протянул Дамьен, добавляя последний штрих к рисунку. Затем, оглядев работу рук своих, он начал стирать мел с рук и, все так же, не поворачиваясь к Крису, вяло поинтересовался:
– Так в какой год ты собираешься переместиться?
– В этот.
Ни Крису, ни Дамьену даже не пришлось разворачиваться, этот голос они узнают из тысячи.
– Здравствуй, Уайет,- в один голос произнесли братья. Наконец, Крис повернулся к брату, с которым провел все свое детство и которому верил больше всего на свете. Теперь же все его чувства были разрушены и сожжены дотла.
– Кристофер, - произнес Уайет, его холодные глаза снова сверкали бирюзой, он молча изучал младшего брата. Его руки были небрежно сложены за спиной. На этот раз Избранный был одет в человеческую одежду, хотя она и была черной.
Крис не дрогнул под тяжестью этого взгляда. Хотя он и понял, что он означал младшему брату скорое начало настоящего Ада.
– От тебя я этого и ожидал, - тихо сказал Уайет, опасность сквозила в его голосе, разрезая воздух как острый кончик ножа.
– Но ты, Дамьен ... - его взгляд упал на второго брата.
Наконец он повернулся лицом к Хозяину, и Крис увидел, что его глаза буквально заледенели.
– Да ну, Уайет? Не говори мне, что со всей той дрянью, что ты делал со мной, ты не ждал, что рано или поздно это произойдет. Просто заткнись.
Взгляд, которым Дамьен уставился на Уайета, мог превратить самый сильный лесной пожар в Антарктиду.
Избранный пересек комнату, и даже воздух, казалось, был частью его. Не говоря ни слова, он взял Дамьена за подбородок и потянул его лицо вверх, вглядываясь прямо в глаза.
– Не. Указывай. Что. Мне. Делать.
Глаза Дамьена сузились, и он насмешливо прошипел:
– Да, хозяин.
На мгновение, лицо Уайета выражало крайнюю степень ярости, но это длилось всего долю секунды, затем его лицо стало холодно веселым.
– Если бы на твоем месте сейчас был бы кто-нибудь другой, я убил бы его, не задумываясь.
Дамьен скорчил слезливую рожицу, и приложил руку к груди. Полным насмешки голосом он произнес:
– Ой, Уайет, я никогда и не думал, что ты так обо мне заботишься. Я прямо чувствую твою любовь вот здесь, - сказал он и переместил руку на сердце, продолжая насмешливо смотреть на Уайета.
Это стало последней каплей для Избранного. Без предупреждения, он выбросил руку вперед, отбрасывая Дамьена в противоположную стену, возле которой стояли огромные часы, перемещенные сюда только год назад.
Это отрезвило Криса и вырвало из его ошарашенного состояния. Он телекинезом отшвырнул Уайета в стену с полками полными разнообразнейших ингредиентов, и резво обернулся взглянуть на Дамьена, который, с присущей ему кошачьей грацией, уже поднимался на ноги.
– Крис, это была, наверное, самая глупая вещь, которую ты сделал с тех пор, как долил клея мне в шампунь, - сухо сказал Уайет и пошевелился. – Ты разозлил Хозяина. Хорошая работа.
Крис закатил глаза. Клей в его шампуне. О, да, это было действительно весело, но те муки, которые ему пришлось вынести в следующие несколько недель... Крис сам себя оборвал. Сейчас не время и не место.
Следующим, что младшие братья осознали это то, что Уайет уже на ногах и весь дом дрожит от его едва сдерживаемой ярости. И, прежде чем они успели хоть что-то сделать, их мощной волной отбросило через весь чердак, и Крис тут же исчез, провалившись через пол.
Перри глухо проклял непредсказуемость своей неосязаемости и слабо поднялся с поломанного диванчика на который он плюхнулся. Каждый дюйм его тела болел от падения, если это можно так назвать. Он медленно поднялся, но как только он смог ровно стоять он снова почувствовал удар. Его брат, проломив потолок, приземлился аккурат на него, хотя дальше его полет на пол удачным не назовешь.
На этот раз Крис даже не попытался подняться из-под стеклянного стола, под который он закатился. Где-то справа он услышал голос яростно матерящегося Дамьена. Прикрыв глаза и пытаясь игнорировать пульсирующую боль, Крис спросил:
– Так ты еще жив?
– Ага, Шерлок, – услышал он напряженный ответ.
Крис снова услышал, как его брат ругнулся и до него дошли волны боли исходящие от Дамьена.
Нахмурившись, он попытался сосредоточиться, и, благодаря врожденному дару эмпатии, ему это вскоре удалось. Осколок доски прошел через плечо Дамьена. Крис поморщился. Он очень хорошо знал, что человек чувствует в таких случаях.
– И, конечно же, Крис, как всегда, без серьезных повреждений, - сухо отметил Дамьен. Крис с возмущением почувствовал, что брат скопировал его эмпатию и так же просканировал и его, но потом, подумав о том, что он проделывал это и много раз раньше, он успокоился... По крайней мере, в этот раз Крис почувствовал это.
Он прервал свои размышления услышав шаги на лестнице. Конечно же, Уайет театрально и медленно спускался по лестнице, хотя все они знали, что ему ничего не стоило просто переместиться, или исчезнуть в пламени или еще что-то. Что-то более устрашающее. Крис заставил себя открыть глаза и приготовился к тому, чтоб выкатится из под стола, но понял, что слабее, чем думал. На мгновение он почувствовал сильную волну отвращения охватившую его: Пробыл немного в прошлом и так расслабился. Чееерт!..
Этот момент промедления стоил ему слишком дорого. Щелчком пальцев Уайет заставил стеклянный стол лопнуть, вонзившись тысячами осколков в тело Криса. Перри оказался не в состоянии остановить крик боли, сорвавшийся с его губ, несколько осколков изрезали его грудь и живот, также остались глубокие порезы на шее и лице.
На долю секунды, Крис ничего не мог понять кроме ощущения горячей алой крови, текущей из раны на его лице, он ничего не чувствовал кроме агонии окольцевавшей шипами его тело, и эта боль была настолько сильна, что он потерялся в ней. На мгновение, его глаза заволокло темнотой, забирая весь свет с собой.
Крис с трудом открыл глаза и, оглянувшись, обнаружил себя лежащим на полу в липкой красновато-коричневой луже на ... чердаке. По мере возвращения его зрения Крис осознавал, что он находится именно на чердаке своего старого дома... Но, означает ли это ... что он все еще в прошлом с сестрами, с его подопечными? Или ... сколько ему лет? Может, он вернулся в прошлое к своей семье, к Уайету, Дамьену, Джесс и... и маме?
– Нда, Кристофер, расслабился ты в своем прошлом, - тихо протянул злой голос. Крис узнал бы этот голос из тысячи любых... Ему восемнадцать. Он уже на чердаке, хотя и провалился вниз не так давно. В помещении кроме него присутствовали Хозяин и как ни странно его брат Дамьен. – Не вынес – сколько их там? – двенадцать, ну, может, тринадцать порезов, и тут же потерял сознание. Твой уровень выносливости значительно уменьшился... Мы должны сделать что-то с этим... Так ведь?
Теперь, когда сознание Криса полностью прояснилось, он внимательно осмотрелся вокруг. Он находился в ловушке из кристаллов на чердаке, а Уайет стоял за диванчиком и упирался локтями в его спинку, равнодушно наблюдая за ним. А сам Крис ... был изрядно потрепан. Стекла-лезвия исчезли, но глубокие раны остались. Они очень сильно кровоточили. И опустив взгляд на лужу, к которой он сидел, можно было понять, что это происходило на протяжении некоторого времени.
Закусив губу, чтоб сдержать крик боли, Крис прикрыв глаза сел на полу. Боль от приземления на пол первого этажа, тут же всколыхнулась.
– Мы не будем ничего с этим делать, Уайет, - холодно сказал Крис, пытаясь по минимуму напрягать горло. По его ощущениям один из глубоких порезов находился на опасно близком расстоянии от связок...
– Наоборот, - сказал Уайет. – Я не хочу, чтоб стало известно, что у меня есть настолько слабый брат, ведь так? Нет, это все совершенно не годится...
Крис зажмурился, терзая нижнюю губу в попытках сдержать стоны боли. Но она только усиливалась, не утихая, как это обычно происходило. Обычно. Ха. То, что он знал значение этого слова, это, по крайней мере, странно, ведь его жизнь это слово никогда не посещало... Именно это и сказала ему Фиби в очередном приступе несвоевременной прямолинейности...
Он не стал открывать глаза, почувствовав, что в комнату кто-то перемещается, но, услышав голос Бьянки, он резко распахнул их.
– Уайет! Что, черт возьми, ты сделал с ним? – в ее голосе зазвенели гнев и страх, которые также отобразились и на ее лице. – Уайет, ты же обещал мне, что если он вернется, то ты не тронешь его! Так что же это такое?
– Я солгал, - просто сказал Избранный. Он наклонился вперед и поцеловал Бьянку в щеку. - Я думал, тебя теперь больше заботит Дамьен?
Бьянка стояла очень близко к Крису и, поэтому ей было очень сложно удерживать маску равнодушия.
– Я же просила не лезть никуда... – едва слышно прошептала она Крису. Перри видел, как ей хотелось помочь ему. Он был признателен фениксу за это. – Уайет, почему ты делаешь это с ним?.. Он-то уж точно был посговорчивее Криса...
Попыталась перевести стрелки Бьянка.
По лицу Хозяина медленно расползлась улыбка. Эту кривую усмешку Крис видел и раньше, но никогда не мог точно сказать, что же она означает.
– Да, это так... Потому это единственное наказание для него на сегодня. Просто радуйся, что он не оказался в этот раз в моей постели...
Крис ничего не смог поделать с выражением отвращение и ужаса на лице, шок оказался слишком велик. Увидев это, Уайет приподнял бровь и весело произнес:
– Вижу, Кристофер тоже не одобряет моих методов наказания, - он ухмыльнулся. - Но я заметил, что принуждение к извращенному сексу является очень эффективным ... А также оставляет весьма своеобразные эмоциональные шрамы ... Что делает Дамьена еще привлекательнее...
Услышав это, Криса чуть было не стошнило. Он никогда прежде не волновался за Дамьена так сильно, как сейчас. Язвительный голос в голове Криса протянул - Теперь ты знаешь, почему он так поменялся. После такого никто не смог бы остаться самим собой. Воспоминания такого рода никогда не забываются, они следуют за тобой по пятам. Крис мысленно рявкнул на него и тот заткнулся. У него сейчас были и другие проблемы, как например, скорая смерть от кровопотери... Или же от наблюдения за поцелуем Уайета и Бьянки. Хотя во втором случае смерть бы попахивала пошлостью...
Крис, стараясь, чтоб его эмоции отразились как можно слабее, поднял глаза на Уайета и заметил, что братец с интересом за ним наблюдает, как будто пытается прочесть его мысли. Крис с горечью сказал:
– Я думаю, ты в курсе, что больше не сможешь залезть мне в голову. Так что даже не трать время, на попытки.
Хозяин изогнул губы в улыбке, но на этот раз ее можно было назвать скорее сожалеющей, нежели агрессивной.
– Да, какая жалость что ты, в очередном припадке безумия, разорвал нашу связь в прошлом году. Я никогда бы не стал убивать всех тех людей, если бы знал, что ты отреагируешь именно так... Но, я думаю, теперь уже поздно сожалеть об этом.
– Да, вот именно, поздно, - ответил Крис. Сильное кровотечение и потеря крови давали о себе знать... Сил становилось все меньше, а пол под ногами закачался, как будто Крис находился в лодке. Перри никогда не любил море... Оно напоминало ему о родителях, которые пытались утопить его в детстве. Может, он не любил его и до того? Кто знает? Это может быть как - Крис! Боже мой, ты совсем одурел что ли? Какого ты сейчас раздумываешь над этим? Черт побери, вернись на землю! Ты, разве хочешь остаться в этом времени навсегда? Нет? Тогда соберись! О, Господи...
– И все? – голос Уайета прозвучал с искренним удивлением. - Если честно ... я ожидал, что ты сейчас состришь что-нибудь о своих способностях в перемещении во времени... Из-за которых, кстати, - добавил он, отрываясь от созерцания ногтей, – я планировал не отпускать тебя. А теперь, когда ты знаешь еще одну мою тайну... – Уайет беспомощно развел руками, хотя Крису было прекрасно видно, что он просто наслаждался происходящим. - К сожалению, Кристофер, я не могу позволить просочиться этой информации. Поэтому тебе придется заплатить дважды.
Крис посмотрел на него, не веря в реальность происходящего. Не так давно, самой большой проблемой для него было заставить сестер отложить свою личную жизнь на пять минут, чтоб с помощью Силы Трех победить очередного демона... Теперь же ему нужно справится с разозленным Уайетом и тысячей порезов. Ни за что... Он не мог поверить в это.
С лица Избранного слетела маска веселья, теперь он выглядел крайне серьезным. Он подошел и встал на колени перед своим младшим братом, его глаза снова были черные и жутко холодные.
Крис невольно почувствовал колючий страх в груди. Это было очень, очень, очень, очень плохо. Совсем не хорошо. И он и притихшая Бьянка знали это. Уайет... Уайет веселился и выглядел при этом смертельно серьезным. Очень плохо.
– Кристофер ... Может, ты помнишь, почему сошел с ума в прошлом году?
... Крису показалось, что пол ушел из-под ног.


__________________________________________________________________________________
* Э́накин Скайуо́кер, он же Дарт Вейдер — центральный персонаж Вселе́нной «Звёздных во́йн», главный герой киноэпопеи «Звёздные войны», на протяжении которой мы наблюдаем его становление в качестве проводника Силы, его переход на Темную сторону Силы и его итоговое искупление. После перехода на Темную сторону Силы в 19 до я. б. принял имя Дарта Вейдера.
** За формулировку предупреждения особая благодарность бете, без которой я бы точно забыла о том что, о таком, в принципе, положено предупреждать заранее. Аригато, в общем.